From Evernote:

まつもと広域ものづくりフェアと信大サットぎんれい

Matumoto wide erea MONOZUKURI(Manufacturing) FAIR and ShindaiSat GINREI

まつもと広域ものづくりフェアに行ってきました。

I went for an Matumoto wide erea MONOZUKURI(Manufacturing) FAIR today.

これは「将来を担う子供たちに、ものづくりや理工学に関心を持ってもらう」為のフェアです。

This exhibition to have children interest in manufacturing and science and technology studies.

民間企業の参加はほとんどなく、大学、工業高校、公共機関などの展示、体験教室が主な内容となっています。

There are few display booths of the private enterprise.

There is an exhibition booth of a university, an industrial high school, or a public institution.

いわゆる工業展示会とは違いますので、来場者のほとんどは親子連れで、僕のようなおっさんのマニア(要するにオタク)は少ないです。

It is not an industrial show. Most visitors were parent-and-child companions.There was no maniac(OTAKU) like me.

前身である「まつもと広域工業まつり」と比べると、明らかに企業展示が少なくなっている代わりに、体験教室が増えており、色々な工作(電子工作、木工、おもちゃ作りなどなど)の教室が全部で31！もあります。どれもわりと盛況でした。

It was called the "MATSUMOTO wide erea Industrial Festival" a long time ago.

There were many exhibition booths of private enterprises at the time.

However,There are many children-oriented experience classrooms now. The number of experience classrooms is 31.

In the classroom, it is teaching electronic work, woodwork, and making a toy.

Many children were in every classroom.

今の時代でも、ものづくりが好きな子供がいっぱい居て、嬉しかった。

There were many children like crafts,In the present time. I was glad.

さて、展示会場を歩いていると、何かNeXT Cubeみたいな物が置いてあります。

I walked along the exhibition site. I found it like NeXT Cube.

これが、長野県初の人工衛星、信大サット　ぎんれい　(の実物大モックアップ)です。

This is "Shindai(Shinsyu University)SAT GINREI.It is the first artificial satellite to be made in Nagano Prefecture.

It's an actual size Mock-up.

上面の丸いたくさんの穴にLEDユニットを付けて、地球に向けて可視光(レーザーじゃなくて普通の白色光源)信号を送ります。

LED is attached to the hole located in large numbers on the upper surface. LED color is white.(Not LASER)

LED emits a visible light signal towards the earth.


信大サット　ぎんれい ShindaiSAT GINREI

これが、NeXT Cubeです。似てるでしょ。そういえば、これも世界で初めて"光"磁気ディスクを採用したWSだった記憶が...(光りつながり)

Now, this is NeXT Cube. It's like. According to my memory, this workstation equipped the magneto-"OPTICAL" disc standardly for the first time in the world.

NeXT Cube

展示している教授に色々質問しちゃいました。驚く事にほとんどの部品がフツーに手に入る部品で作られている様です。

I questioned the professor who developed it. I was surprised that almost all parts are ordinary parts.

どこまでブログに書いていいか分かりませんが、例えば、

I'm not sure about the act of writing to this contents.

I write a part of thing which I heard.

立方体の骨組みは市販のアルミフレーム
メイン制御はPICマイコン
地球からの制御はアマチュア無線を使う。などなど…

The framework is made from the commercial aluminum frame.
The main control is performed by the PIC microcomputer.
Ham radio is used in order to control an artificial satellite from the earth. etc...

お気楽な私は、なんか、話を聞いてて自分でも作れそうな気がしてきました。　<　いや無理でしょ。

I am an optimist. I think that I can make this with oneself. < No,It is impossible.

でも今現在の長野県内にある大学、民間企業"だけ"の技術で人工衛星が作れるという事は事実です。(打ち上げ部分は無理ですけど)

This is made up of technology companies in Nagano Prefecture and Shinshu University.It is a fact.

(However, it is not possible to launch the rocket.)

これって、すごい事だとおもいませんか？

I think that it is a grand thing.

教授には、他にも姿勢制御の方法とか、放熱の問題など色々教えて頂きました。ありがとうございました。

I was taught various things containing attitude control and the heat radiation method by the professor.

Thank you very much.

ImageWriter

2013年7月13日土曜日