20140313 GUAM 2日目(1)

少しずつ、グアム旅行記を書き加えます。

Little by little, I will add to write Guam travel.

皆さんにも言っておきますが、11年前の体力があると思ったら大間違いです！

Now,I say to everybody. It is a howler if I think that physical strength same as 11 years ago remains to oneself present!

さて、グアムという島は長さが48km、幅が13kmほどの小さな島です。

By the way, Guam is a small island of 48km in length 13km in width.

自転車乗りなら、"普通に一周できちゃうな"　と言うくらいの大きさです。（ああ、ここが一つ目の間違い）

Because I am a cyclist, I can easily go around this small island.(It is my first mistake.)

さらに、最高峰が406mのラムラム山。なんだ、僕の住んでいる所より低いじゃん。道の高低差も大した事ないな(ああ、二つ目の間違い)

The Guam highest peak is a lamb lamb mountain of 406m above sea level.

It has lower altitude than the place where I live in japan.

I think that there can be hardly pitch differences and road.(It is my 2nd mistake)

そして、最後の間違い。->　ここは常夏の島です。長野県じゃありません。

And my 3rd mistake. Guam is an island of the everlasting summer.It is not Nagano, Japan.

出発

Departure.

本日の計画は、島の南側を半周です。

Today's plan is to go around the south side of the island.

現地時間5:30ごろに出発しようとしましたが、まだ真っ暗。6：00頃やっと明るくなり、出発する事とします。

5:30 morning of Guam is still dark.I was starting became so bright Once at 6:00

タモンの街を南下,イパオビーチ方面へ向かいます。ロータリーにフローレス大司教の彫像がありますが、工事中でした。

The southward the city of Tumon, I will head to Ypao Beach direction.There is a statue of Archbishop Flores in rotary, but it was under construction.

こちらでは、トヨタのFJクルーザーが人気のようですね。

FJ Cruiser Toyota seems to be popular in Guam. I saw more than Japan.

1号線にぶつかったら、左折して南を目指します。しばらく走ると、親子の像のある公園に出ます。

When you hit the line 1, I will aim to south Turn left. If you run for a while, it will appear in the park with a statue of parent and child.

向こうに見えるのがタモンのホテル群。

I can see a group of Tumon hotels over there.

朝は涼しくて気持ちいいなー。続く。

It feels good to be cool in the morning. The story continues.

Evernote はあなたがすべてを記憶し、手間をかけずに整理できるようにお手伝いします。Evernote をダウンロードする